-
1 ружье
n1) gener. Gewehr, (охотничье) Flinte2) ironic. Schießeisen3) law. Flinte4) artil. Büchse, Kugelbüchse5) child.sp. Schießgewehr -
2 взять ружье на ремень
vУниверсальный русско-немецкий словарь > взять ружье на ремень
-
3 вскинуть ружье
vgener. das Gewehr anlegen -
4 держать ружье на изготовку
vgener. das Gewehr im Anschlag häben, im Anschlag liegen, im Anschlag seinУниверсальный русско-немецкий словарь > держать ружье на изготовку
-
5 игольчатое ружье
adjgener. Nadelbüchse -
6 игрушечное ружье
adjgener. Ballerbüchse -
7 кремнёвое ружье
adjgener. Feuersteingewehr, Steinschloßflinte -
8 одноствольное ружье
adjgener. Einzellader, Einzelladerbüchse -
9 опустить ружье
v -
10 охотничье ружье
adj1) gener. Büchse (с нарезным стволом), Jagdflinte2) forestr. (нарезное) Jagdbüchse, (гладкоствольное) Jagdflinte -
11 повесить ружье через плечо
vgener. eine Flinte überhangenУниверсальный русско-немецкий словарь > повесить ружье через плечо
-
12 реактивное противотанковое ружье
Универсальный русско-немецкий словарь > реактивное противотанковое ружье
-
13 фехтовальное ружье
adjmilit. Fechtgewehr -
14 это ружье бьёт на далёкое расстояние
ngener. das Gewehr trägt weitУниверсальный русско-немецкий словарь > это ружье бьёт на далёкое расстояние
-
15 двустволка
f (33; лок) Doppelflinte* * *двуство́лка f (- лок) Doppelflinte* * *двуство́лк|а<-и>ж Doppelflinte fприкла́д двуство́лки Kolben m der Doppelflinte* * *n -
16 дробовик
-
17 офенрор
-
18 брать на изготовку
vgener. anschlagen (ружье) -
19 брать на плечо
vgener. aufschultern, schultern (напр., винтовку), schultern (напр. ружье) -
20 выстрелить
* * *вы́стрелить pf. schießen (из Р mit D), einen Schuss abgeben (в В auf A); abfeuern (из Р A)* * *вы́стрел| ить<-ю, -ишь> свпрх schie ßenвы́стрелить из ружья́ das Gewehr abfeuern* * *v1) gener. (j-m) eine (Kugel) aufbrennen (в кого-л.), (j-m) eine (Kugel) eins aufbrennen (в кого-л.), Feuer geben, abschießen (из ружья и т. п.), abschießen (из чего-л.), abschießen (пулю, стрелу), einen Schuß abfeuern, einen Schuß lösen, einen Schuß tun, gegen (j-n) abdrücken (в кого-л.), losbrennen (auf A), losgehen (об оружии), losschießen, losgehen (о ружье), abfeuern2) colloq. (j-m) eine Kugel auf den Pelz brennen (в кого-л.), abknallen, losknallen3) obs. abbrennen (из ружья)4) law. abdrücken5) artil. einen Schuß abgeben, feuern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РУЖЬЕ — ср. оружие вообще, особ. стрельное. У них никакого ружья нет, нечем оборониться. | Двуручное стрельное оружие, состоящее из ствола, замка, ложи и прибора. Верхний конец ствола дуло, нижний казенная, в ней камера, которая заделана казенником или… … Толковый словарь Даля
Ружье егерское — 1789 В 1789 г. в русской армии были учреждены конные егеря. Тогда же для их вооружения на Тульском заводе разрабатывается облегченный вариант егерского ружья. При значительно меньшей массе и габаритах, уменьшенном пороховом заряде и массе пули… … Военная энциклопедия
Ружье пехотное — 1763 14 апреля 1763 г. указом Государственной военной коллегии был введен новый образец пехотного ружья. Масса его ствола была уменьшена приблизительно на 90 г, изменены форма и размер верхней шомпольной трубочки. Усовершенствовано крепление… … Военная энциклопедия
Ружье драгунское — 1768 В 1767 г. перед началом русско турецкой войны 1768–1774 гг. были сформированы ландмилицейские полки (род поселенных войск, учрежденный в 1713 г. для защиты украинской ливни, упразднен в 1770 г.). Поскольку штатами 1763 г. драгунские… … Военная энциклопедия
Ружье солдатское — 1798 В 1798 г. на вооружение полевой армии были приняты новые образцы вооружения, прототипом которых стало оружие Гатчинских войск (особые войска, подчинявшиеся только Павлу 1 в бытность его еще великим князем, имели отличную от русской армии… … Военная энциклопедия
ружье — двустволка, мушкет, трехстволка, сумпитан, винтарь, одностволка, пэтээр, ружьище, магазинка, штуцер, двухстволка, винтовка, берданка, чокбор, дробовик, переломка, обрез, мелкокалиберка, мелкашка, карабин, аркебуза, пищаль, централка, винчестер,… … Словарь синонимов
Ружье системы Энсона-Дилея — Современный вариант устройства ударно спускового механизма Энсона Дилея Ружье системы Энсона Дилея это … Википедия
РУЖЬЕ — ручное огнестрельное или пневматическое оружие. До 19 в. в войсках применялись главным образом гладкоствольные ружья (см. Аркебуза, Кулеврина, Мушкет), с сер. 19 в. нарезные (см. Винтовка). Во 2 й мировой войне широко использовались… … Большой Энциклопедический словарь
ружье центрального боя — сущ., кол во синонимов: 2 • ружье (67) • централка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ружье — ручное огнестрельное оружие. Появилось в 14 15 вв (аркебуза, кулеврина, пищаль). В 16 в. на вооружение пехоты приняты мушкеты ружье с фитильным замком. С конца 17 в. в России и странах Западной Европы получили распространение кремневые ружья. В… … Морской словарь
Ружье да ранец не тяга, а крылья. — Ружье да ранец не тяга, а крылья. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа